К проблеме 16-ладовой системы, упоминаемой в музыкально-теоретических трактатах Григора Гапасакаляна
Скачать pdf 
Ключевые слова: Армянский Октоих, 16-ладовая система, Григор Гапасакалян.
Автор: Анна Аревшатян
Сведения об авторе: АННА СЕНОВНА АРЕВШАТЯН
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7578-8275
SPIN-код: 2178–3744
e-mail: anna_arevshatyan@hotmail.com
Доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник отдела музыки Института искусств Национальной академии наук Республики Армения
374019 Республика Армения, г. Ереван, пр. Маршала Баграмяна 24г
Профессор кафедры армянской музыкальной фольклористики Ереванской госу-дарственной консерватории имени Комитаса
374010 Республики Армения, г. Ереван, ул. Саят-Новы 1а
Дата поступления: 15.08.2019
Дата публикации: 15.04.2020
DOI: 10.26156/OM.2020.12.1.003
Аннотация
На протяжении своей истории церковная певческая практика и песнетворчество постоянно выходили за рамки, установленные церковным каноном Восьмигласия. Это отчетливо прослеживается при анализе мелодических образцов самых различных гимнографических национальных традиций. Статья посвящена 16-ти ладовой системе, упоминаемой в музыкально-теоретических трактатах видного константинопольского армянского музыканта-теоретика Григора Гапасакаляна (1740–1808) «Книжка, называемая Музыкальное собрание», «Книга о музыке» и «Книга Восьмигласия». Изучение этих трудов показало, что речь идет о некоем «расширенном каноне», включающем 4 основных, 4 плагальных, 4 медиальных и 4 фторальных лада, что соответствует 16-ти ладам «асмы» в теории византийской церковной музыки. Проясняется сущность и назначение 16-ладовой системы, существовавшей и у греков, и армян, что свидетельствует о ней, как о сложной, разветвленной и многоярусной оригинальной модальной системе, не исчерпывающей тем не менее ладового многообразия живого певческого искусства.
Список литературы
Акопян 2005 — Հակոբյան Լ. Շարակնոցի երգերի ձայնեղանակները և նրանց ստորաբաժանումները // Մանրուսում: Հոգևոր երաժշտության պատմության, տեսության և գեղագիտության հարցեր: Միջազգային երաժշտագիտական տարեգիրք. Հ. Բ. [Акопян Л. Гласы песнопений Шаракноца и их подвиды // Манрусум: Вопросы истории, теории и эстетики духовной музыки: Международный музыковедческий сборник. Т. 2]. Ереван: Асогик, 2005. С. 109–139 (на арм. яз.).
Аревшатян 2013a — Արևշատյան Ա. Գրիգոր Գապասաքալյանի երաժշտագիտական ժառանգությունը [Аревшатян А. Музыковедческое наследие Григора Гапасакаляна]. Ереван: Гитутюн, 2013. 107 с. (на арм. яз.).
Аревшатян 2013b — Արևշատյան Ա. Ձայնեղանակների ուսմունքը միջնադարյան Հայաստանում [Аревшатян А. Учение о гласах в средневековой Армении]. Ере-ван: Гитутюн, 2013. 338 с. (на арм. яз.).
Аревшатян 2014 — Аревшатян А. «Книга Восьмигласия» Григора Гапасакаляна как обобщение музыкально-теоретической мысли средневековой Армении // История и теория монодии. Т. 7/1: Доклады международной конференции. Вена, 2012 / под ред. М. Чернина и М. Пишлёгер. Брно: Tribun EU, 2014. С. 49–59.
Атаян 1959 — Աթայան Ռ. Ա. Հայկական խազային նոտագրությունը (ուսումնասիրության և վերծանության հարցեր) [Атаян Р. А. Армянская хазовая нотопись: вопросы изучения и расшифровки]. Ереван: изд. АН Арм. ССР, 1959. 285 с. (на арм. яз.).
Гапасакалян 2017 — Гапасакалян Г. Книга о музыке, где содержатся краткие вопросы и ответы на армянском, греческом и персидских языках / пер. с грабара и введение А. С. Аревшатян; примеч. А. С. Аревшатян и Л. О. Акопяна. Ереван: Гитутюн, 2017. 142 с.
Диоген Лаэртский 1979 — Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / общ. ред. и вступ. статья А. Ф. Лосева; пер. М. Л. Гаспарова. Москва: Мысль, 1979. 620 с. (Философское наследие).
Ерзынкаци 1967 — Ерзынкаци Иоанн. Толкование грамматики [пер. с древнеармянского С. С. Аревшатяна] // Музыкальная эстетика стран Востока / общ. ред. и вступ. статья В. П. Шестакова. Москва: Музыка, 1967. С. 361–367.
Комитас 2005 — Կոմիտաս. Հայոց եկեղեցական եղանակները // Կոմիտաս վարդապետ: Ուսումնասիրութիւններ եւ յօդուածներ: երկու գրքով / Հրատարակութեան պատրաստեցին Գ. Գասպարեան եւ Մ. Մուշեղեան. Գիրք Ա. [Комитас. Армянские церковные гласы // Архимандрит Комитас. Исследова-ния и статьи: в 2 кн. / подг. к изд. Г. Гаспарян и М. Мушегян. Кн. 1]. Ереван: Саргис Хаченц, 2005. С. 55–75 (на арм. яз.).
Комитас 2007 — Կոմիտաս. Բժշկութիւն երաժշտութեամբ (մեկ էջ Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի 2359 ձեռագրից) // Կոմիտաս վարդապետ. Ուսումնասիրութիւններ եւ յօդուածներ երկու գրքով / Հրատարակութեան պատրաստեցին Գ. Գասպարեան եւ Մ. Մուշեղեան. Գիրք Բ. [Комитас. Врачевание музыкой (страница из рук. 2359 Первопрестольного св. Эчмиадзина) // Архимандрит Комитас. Исследования и статьи: в 2 кн. / подг. к изд. Г. Гаспарян и М. Мушегян. Кн. 2]. Ереван: Саргис Хаченц, 2007. С. 200–204 (на арм. яз.).
Тагмизян 1977 — Тагмизян Н. К. Теория музыки в древней Армении. Ереван: изд-во АН Арм. ССР, 1977. 319 с.
Шартау 2008 — Шартау Б. Агиополит // Православная энциклопедия. Т. 1. М.: Церковно-изд. центр «Православная энциклопедия», 2008. C. 253.
Komitas 2001a — Komitas. Armenian Ecclesiastical Melodies // Komitas: Essays and Ar-ticles: The Musicological Treatises of Komitas Vardapet / English transl. by Vatsche Barsoumian. Pasadena, Ca.: Drazark Press, 2001. P. 135–152.
Komitas 2001b — Komitas. Healing through Music (an extract from manuscript No. 2359 of Holy Ejmiatzin) // Komitas: Essays and Articles: The Musicological Treatises of Komitas Vardapet / English transl. by Vatsche Barsoumian. Pasadena, Ca.: Drazark Press, 2001. P. 171–174.
Raasted 1983 — The Hagiopolites: A Byzantine Treatise on Musical Theory / preliminary ed. by Jørgen Raasted. Copenhague: Paludan in Komm., 1983. 99 p. (Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin; 45).
Wolfram; Hannick 1997 — Die Erotapokriseis des Pseudo-Damaskenos zum Kirchenge-sang / hrsg. von Gerda Wolfram und Christian Hannick. Wien: Verlag der Österreichi-schen Akademie der Wissenschaften, 1997. 199 S. (Monumenta Musica Byzantinae, Corрus Scriptorum de re Musica; Bd. 5).
Для цитирования: Аревшатян А. С. К проблеме 16-ладовой системы, упоминаемой в музыкально-теоретических трактатах Григора Гапасакаляна // Оpera musicologica. 2020. Т. 12. № 1. С. 40–52. DOI: 10.26156/OM.2020.12.1.003.
On the Issue of the 16-Mode System, in the Theoretikal Treatises on Music by Grigor Gapasakalian
Keywords: Armenian Octoechos, 16-Mode System, Grigor Gapasakalian.
Author: Anna S. Arevshatyan
About the author
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7578-8275
e-mail: anna_arevshatyan@hotmail.com
Doctor of Art History, Lead Researcher of Music Department of Institute of Arts, National Academy of Sciences of Republic of Armenia
24g Marshal Baghramyan Ave., Yerevan 374019, Republic of Armenia
Professor of Department of Armenian Musical Folkloristics of Yerevan State Conservatory Komitas
1а Sayat-Nova St., Yerevan 374010, Republic of Armenia
Submitted on: 15.08.2019
Published on: 15.04.2020
Abstract
Throughout its history, the church chanting practice and chant writing has constantly gone beyond the framework established by the ecclesiastical canon of the Octoechos. This can be clearly seen in the analysis of melodic samples of the most diverse hymnographic national traditions. The article is dedicated to the 16-mode system mentioned in the theoretical treatises on music by the prominent Armenian music theorist from Constantinople Grigor Gapasakalian (1740–1808) — the Small Book Called Music Collection, the Book on Music and the Book of Octoehos. The study of these writings points out to an “extended canon” that included 4 essential, 4 plagal, 4 medial and 4 phtoral modes, these corresponding to the 16-mode system of the “asma” in the
byzantine theory of church music. This clarifies the essence and purpose of the 16-mode system, which existed both among the Greeks and Armenians. This testifies to the fact that it is a complex, ramified and multi-tiered original modal system, which nonetheless does not exhaust the modal variety of live chanting art.
Works Cited
Arevshatyan, Аnna (2013b). D’ayneghanakneri owsmownqy’ mijnadaryan Hayastanowm [The doctrine of modes in medieval Armenia]. Yerevan: Gitutyun, 338 p. (in Armenian).
Arevshatyan, Аnna (2014). „Das Buch Acht-Echoi-Systems von Grigor Gapasakaljan als Zusammenfassung des musiktheoretischen Gedankenguts des Mittelalterlichen Armenien.“ In Theorie und Geschichte der Monodie. Bd. 7/1: Bericht der Internationalen Tagung. Wien, 2012, hrsg. von Martin Czernin und Maria Pischlöger. Brno: Tribun EU, S. 37–47.
Arevshatyan, Аnna (2013a). Grigor Gapasaqalyani erajhshtagitakan jhar’angowt’yowny’ [The musicological heritage of Grigor Gapasakalian]. Yerevan: Gitutyun, 107 р. (in Armenian).
At’ayan, Robert A. (1959). Haykakan xazayin notagrowt’yowny’: owsowmnasirowt’yan & verc’anowt’yan harcer [Armenian neumatic notation: Issues of study and transcribing]. Yerevan: Publishing house of Armenian SSR Academy of Sciences, 285 p. (in Armenian).
Diogenes Laertios (1979). O zhizni, ucheniyakh i izrecheniyakh znamenitykh filosofov [On life, theories and dictions of eminent philosophers], edited with a preface by A. F. Losev; translated by L. M. Gasparov. Moscow: Misl’, 620 p. (in Russian).
Erzynkatsi, Ioann (1967) “Tolkovanie grammatiki” [“The Grammar Interpretation”], translated from Classical Armenian by S. S. Arevshatyan. In Muzykal’naya estetika stran Vostoka [The Musical Aesthetics of Eastern Countries], edited and with a preface by V. P. Shestakov. Moscow: Muzyka, pp. 361–367 (in Russian).
Gapasakalyan, Grigor (2017). Kniga o muzyke, gde soderzhatsya kratkie voprosy i otvety na armyanskom, grecheskom i persidskikh yazykakh [Book on Music, which contains brief questions and answers in Armenian, Greek and Persian languages], translated from classical Armenian and with a preface by Anna Arevshatyan; with commentaries by Anna Arevshatyan and Levon Hakobian. Yerevan: Gitutyun, 142 p. (in Russian).
Hakobian, Levon O. (2005). “Sharaknoci ergeri d’ayneghanaknery’ & nranc storabajhanowmnery’ ” [“The Šarakan Hymns Tunes and their Subdivisions”]. In Manrusum: Hogevor yerazhshtut’yan patmut’yan, tesut’yan yev geghagitut’yan harts’er: Mijazgayin yerazhshtagitakan taregirk’ [Manrusum: Issues of history, theory and aesthetics of sacred music: International musicological review], vol. 2, edited and compiled by A. Arevshatyan. Yerevan: Asoghik, pp. 109–139 (in Armenian).
Komitas (2001a). “Armenian ecclesiastical melodies.” In Komitas: Essays and articles: The musicological treatises of Komitas Vardapet, English translation by Vatsche Barsoumian. Pasadena, Ca.: Drazark Press, pp. 135–152.
Komitas (2001b). “Healing through music (an extract from manuscript No. 2359 of Holy Ejmiatzin).” In Komitas: Essays and articles: The musicological treatises of Komitas Vardapet, English translation by Vatsche Barsoumian. Pasadena, Ca.: Drazark Press, pp. 171–174.
Komitas (2005). “Hayoc ekeghecakan eghanaknery’ ” [“Armenian Ecclesiastical Modes”]. In Komitas vardapet: Owsowmnasirowt’iwnner ew yo’dowac’ner: erkow grqov [Reverend Komitas: Essays and articles: in 2 vols], edited by G. Gasparean and M. Musheghean. Vol. 1. Yerevan: Sargis Khachentz, pp. 55–75 (in Armenian).
Komitas (2007). “Bjhshkowt’iwn erajhshtowt’eamb (mek e’j Mayr At’or’ S. E’jmiac’ni 2359 d’er’agric)” [“Healing through music (an extract from the manuscript no. 2359 of Holy Ejmiatzin)”]. In Komitas vardapet: Owsowmnasirowt’iwnner ew yo’dowac’ner: erkow grqov [Reverend Komitas: Essays and articles: in 2 vols], edited by G. Gasparean and M. Musheghean.
Vol. 2. Yerevan: Sargis Khachentz, pp. 200–204 (in Armenian).
Raasted, Jørgen (1983). The Hagiopolites: A Byzantine Treatise on Musical Theory, preliminary edited by Jørgen Raasted. Copenhague: Paludan in Komm, 99 p. (Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin; 45).
Shartau, Bjarne (2008). “Agiopolit” [“The Hagiopolites”]. In Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Vol. 1. Moskow: Church and Publishing Center “Orthodox Encyclopedia,” p. 253 (in Russian).
Tagmizyan, Nikoghos K. (1977). Teoriya muzyki v drevney Armenii [The theory of music in Ancient Armenia]. Yerevan: Publishing house of Armenian SSR Academy of Sciences, 319 p. (in Russian).
Wolfram, Gerda; Hannick, Christian (1997). Die Erotapokriseis des Pseudo-Damaskenos zum Kirchengesang, hrsg. von Gerda Wolfram und Christian Hannick. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 199 S. (Monumenta Musica Byzantinae, Corрus Scriptorum de re Musica; Bd. 5).
For citation: Arevshatyan, Аnna S. “On the Issue of the 16-Mode System in the Theoretical Treatises on Music by Grigor Gapasakalian.” In Оpera musicologica, vol. 12, no. 1 (2020), pp. 40–52 (in Russian). DOI: 10.26156/OM.2020.12.1.003.