Научная статья
doi: https://doi.org/10.26156/operamus.2025.17.1.004
В диалоге с Достоевским: смысловых параллелях оперы Д. Д. Шостаковича «Нос»
и романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»
Скачать pdf 
Автор
Светлана Геннадьевна Войткевич
Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского, Красноярск, Россия
art-vice-rector@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0002-4437-0439
Аннотация
Статья посвящена Песне Ивана из оперы Д. Д. Шостаковича «Нос», в основу которой положены строки из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». В статье приводятся факты биографий либреттистов, свидетельствующие об их глубоком знании прозы Достоевского; делается вывод, что идея обратиться к строкам из последнего романа русского классика могла принадлежать троим из четырех соавторов либретто. Приводятся высказывания современников, свидетельствующие о родстве мировосприятия композитора и писателя, интерес к творчеству которого проходит через все наследие Шостаковича. Уделяется внимание композиционным особенностям оперы, где Песня Ивана становится своеобразной осью симметрии антилирической линии, реализуемой как на музыкальном, так и на текстовом уровне. Указываются портретные, поведенческие и характеристические аналогии между Иваном и Смердяковым, Смердяковым и Ковалевым. Анализируются интонационные, жанровые и оркестровые особенности сцены.
Ключевые слова: Д. Д. Шостакович, опера «Нос», Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», романс Смердякова, либретто
Благодарность: автор выражает слова благодарности доктору филологических наук, Президенту Российского общества Достоевского, заместителю директора по научной работе Литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского в Санкт-Петербурге Борису Николаевичу Тихомирову и преподавателю кафедры народных инструментов Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского Антону Евгеньевичу Закрасовских.
Для цитирования: Войткевич С. Г. В диалоге с Достоевским: о смысловых параллелях оперы Д. Д. Шостаковича «Нос» и романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» // Opera musicologica. 2025. Т. 17. № 1. С. 64–77. https://doi.org/10.26156/operamus.2025.17.1.004
Статья поступила в редакцию: 02.09.2024; одобрена после рецензирования: 16.10.2024; принята к публикации: 14.01.2025; опубликована: 25.03.2025.
Список источников
[1] Богданова 1979 — Богданова А. В. Оперы и балеты Шостаковича. Москва: Советский композитор, 1979. 208 с.
[2] Бретаницкая 1983 — Бретаницкая А. Л. «Нос» Д. Д. Шостаковича: Путеводитель. Москва: Музыка, 1983. 95 с.
[3] Волгин 2012 — Хроника рода Достоевских. Родные и близкие: историко-биографические очерки / под ред. И. Л. Волгина (рук. проекта). Москва: Фонд Достоевского, 2013. 1232 с.
[4] Гоголь 1984 — Гоголь Н. В. Петербургские повести. Москва: Советская Россия, 1984. 208 с.
[5] Демченко, Филиппова 2013 — Демченко А. И., Филиппова Ю. Г. «Нос» Гоголя и Шостаковича: два «авангарда» // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 5. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=10297 (дата
обращения: 14.01.2025).
[6] Достоевский 1999 — Достоевский А. М. Воспоминания. Москва: Аграф, 1999. 432 с.
[7] Достоевский 1976 — Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы: Роман в 4 ч. с эпилогом / текст подгот. В. Е. Ветловская,
Е. И. Кийко. Кн. 1–10 // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. / АН СССР, ИРЛИ (Пушкинский Дом); редкол.: В. Г. Базанов (отв. ред.) и др. Ленинград: Наука. Ленинградское отделение, 1975. Т. 14. 511 с.
[8] Достоевский 1988 — Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 томах. Ленинград: Наука, 1988. Том 30. Кн. 1. 458 с.
[9] Жабинский 2007 — Жабинский К. А. Слово Достоевского в опере «Нос» Шостаковича // Творчество Д. Д. Шостаковича в контексте художественного пространства: Сборник статей по материалам Международной научной конференции / гл. ред.
Л. В. Саввина; ред.-сост. В. О. Петров. Астрахань: Астраханская государственная консерватория, 2007. С. 81–91.
[10] Даг 2020 — Даг О. Замятин Евгений Иванович (1884–1937) // George Orwell, 1999–2025 / O. Dag. URL: http://www.orwell.ru/people/zamyatin/zei_ru (дата публикации: 2020-01-07; дата обращения 14.01.2025).
[11] Михнюкевич 2007 — Михнюкевич В. А. Литературные и фольклорные источники «романса» Смердякова // Достоевский: Материалы и исследования. 2007. № 18. C. 170–179.
[12] Пантелеев 1984 — Пантелеев А. И. Собрание сочинений: в 4 т. Ленинград: Детская литература, 1984. Том 3. 237 с.
[13] Серегина 2018 — Серегина Н. С. Куплеты Смердякова из романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы» в опере Д. Д. Шостаковича «Нос» // Вестник музыкальной науки. 2018. № 4 (22) С. 62–66.
[14] Уилсон 2006 — Уилсон Э. Жизнь Шостаковича, рассказанная современниками. Санкт-Петербург: Композитор • Санкт-Петербург, 2006. 552 с.
[15] Федоров 1976 — Федоров Г. Вокруг и после «Носа» // Советская музыка. 1976. № 9 (454). С. 41–50. URL: https://mus.academy/articles/issledovaniya-zametki (дата обращения: 14.01.2025).
[16] Шостакович 1981 — Шостакович Д. Д. Нос. Опера. Клавир // Шостакович Д. Д. Полное собрание сочинений в 42 томах. Том 19. Москва: Музыка, 1981. 304 с.
[17] Шостакович 1993 — Письма к другу: Дмитрий Шостакович — Исааку Гликману / сост. и комментарии И. Д. Гликмана. Москва: DCSH; Санкт-Петербург: Композитор, 1993. 363 с.
Original article
In Dialogue with Dostoevsky:
On the Semantic Parallels of the Opera The Nose by D. Shostakovich
and the Novel The Brothers Karamazov by F. Dostoevsky
Author
Svetlana G. Voitkevich
Dmitri Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts, Krasnoyarsk, Russia
art-vice-rector@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0002-4437-0439
Abstract
The article is devoted to Ivan’s Song from the opera The Nose by Dmitri D. Shostakovich, which is based on lines from the novel The Brothers Karamazov by Fyodor M. Dostoevsky. The paper provides the facts of the librettists’ biographies, testifying to their profound knowledge of Dostoevsky’s prose; it is concluded that the idea to refer to the last novel by the Russian classic may have belonged to three of the four co-authors of the libretto. Contemporaries’ statements are quoted, attesting to the similarity between the composer’s and the writer’s world perception, considering that Shostakovich’s interest in Dostoevsky’s work runs like a golden thread through the composer’s entire heritage. Particular attention is paid to the compositional features of the opera, where Ivan’s Song becomes a kind of “symmetry axis” of the anti-lyric line implemented at both the musical and textual levels. The portrait, behavioural and characteristic resemblances between Ivan and Smerdyakov, Smerdyakov and Kovalev are indicated. The intonation, genre and orchestral peculiarities of the scene are analysed.
Keywords: Dmitri Shostakovich, the opera The Nose, Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov, Smerdyakov’s romance, libretto
Acknowledgments: The author expresses his gratitude to Boris N. Tikhomirov, D. Sc. of Philology, President of the Russian Dostoevsky Society, Deputy Director for Research at the F. M. Dostoevsky Literary-Memorial Museum in St. Petersburg, and Anton E. Zakrasovskikh, Lecturer at the Department of Folk Instruments of the Dmitri Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts.
For citation: Voitkevich, Svetlana G. In Dialogue with Dostoevsky: On the Semantic Parallels of the Opera “The Nose” by D. Shostakovich and the Novel “The Brothers Karamazov” by F. Dostoevsky. Opera musicologica. 2025. Vol. 17, no. 1. Р. 64–77. (In Russ.). https://doi.org/10.26156/operamus.2025.17.1.004
The article was submitted: 02.09.2024; approved after reviewing: 16.10.2024; accepted for publication: 14.01.2025; published: 25.03.2025.
References
[1] Bogdanova, Alla V. (1979). Opery i balety Shostakovicha [Operas and Ballets by Shostakovich]. Moscow: Sovetskiy kompozitor, 208 р. (in Russian).
[2] Bretanitskaya, Alla L. (1983). “Nos” D. D. Shostakovicha: Putevoditel’ [“The Nose” by D. D. Shostakovich: A Guidebook]. Moscow: Muzyka, 95 p. (in Russian).
[3] Volgin, Igor L. (2012). Khronika roda Dostoevskikh. Rodnye i blizkie: istoriko-biograficheskie ocherki [Chronicle of the Dostoevsky Family. Family and Friends: Historical and Biographical Sketches], edited by Igor L. Volgin (Head of the Project). Moscow: Fond Dostoevskogo, 2012. 1232 p. (in Russian).
[4] Gogol, Nikolai V. (1984). Peterburgskie povesti [Petersburg Tales]. Moscow: Sovetskaya Rossiya, 208 p. (in Russian).
[5] Demchenko, Aleksandr I. & Filippova, Yuliya G. (2013). “‘Nos’ Gogolya i Shostakovicha: dva ‘avangarda’ ” [“‘The Nose’ by Gogol and Shostakovich: Two ‘Avant-Gardes’ ”]. In Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya [Modern Issues of Science and Education]. 2013. No. 5. Available at: https://science-education.ru/ru/article/view?id=10297 (accessed: 14.01.2025). (in Russian).
[7] Dostoevsky, Andrey М. (1999). Vospominaniya [Memories]. Moscow: Agraf, 432 p. (in Russian).
[8] Dostoevsky, Fyodor M. (1975). “Brat’ya Karamazovy” [“The Brothers Karamazov”]. In Fyodor M. Dostoevsky, Polnoe sobranie sochineniy i pisem [Complete collection of Works and Letters]: in 30 vols. Leningrad: Nauka. Leningradskoe otdelenie, 1975. Vol. 14, 511 р. (in Russian).
[9] Zhabinsky, Konstantin A. (2007). “Slovo Dostoyevskogo v opere ‘Nos’ Shostakovicha” [“Dostoevsky’s word in Shostakovich’s Opera ‘The Nose’ ”]. In Tvorchestvo D. D. Shostakovicha v kontekste khudozhestvennogo prostranstva [The work of D. D. Shostakovich in the context of artistic space]: Collection of articles based on the materials of the International Scientific Conference, editor-in-chief Lyudmila V. Savvina; compiling editor Vladislav O. Petrov. Astrakhan: Astrakhanskaya gosudarstvennaya konservatoriya, pp. 81–91 (in Russian).
[10] Dag, O. (2020). Zamyatin Evgeny Ivanovich (1884–1937). In George Orwell, 1999–2025. Available at: http://www.orwell.ru/people/zamyatin/zei_ru (publication date: 2020-01-07; accessed: 14.01.2025) (in Russian).
[11] Mikhnyukevich, Vyacheslav A. (2007). “Literaturnye i fol’klornye istochniki ‘romansa’ Smerdyakova” [“Literary and Folklore Sources of Smerdyakov’s ‘romance’ ”]. In Dostoevskiy: Materialy i issledovaniya [Dostoevsky: Documents and Studies]. 2007. No. 18, pp. 170–179 (in Russian).
[12] Panteleev, Aleksandr I. (1984). Sobranie sochineniy [Collected Works]: in 4 vols. Vol. 3. Leningrad: Detskaya literatura, 237 p. (in Russian).
[13] Seregina, Natalia S. (2018). “Kuplety Smerdyakova iz romana F. M. Dostoevskogo ‘Bratya Karamazovy’ v opere D. D. Shostakovicha ‘Nos’ ” [“Smerdyakov’s couplets from the novel by F. M. Dostoevsky’s ‘The Brothers Karamazov’ in the opera by D. D. Shostakovich ‘The Nose’ ”]. In Vestnik muzykal’noy nauki [Bulletin of Music Science]. 2018. No. 4 (22), pp. 62–66 (in Russian).
[14] Wilson, Elizabeth (2006). Zhizn’ Shostakovicha, rasskazannaya sovremennikami [Shostakovich: A Life Remembered]. St. Petersburg: Kompozitor • Sankt-Petersburg, 552 р. (in Russian).
[15] Fedorov, Georgiy A. (1976). “Vokrug i posle ‘Nosa’ ” [“Around and After ‘The Nose’ ”]. In Sovetskaya muzyka [Soviet music]. 1976. No. 9 (454), pp. 41–50 (in Russian). Available at: https://mus.academy/articles/issledovaniya-zametki (accessed: 14.01.2025).
[16] Shostakovich, Dmitri D. (1981). “ ‘Nos’. Opera. Klavir [“ ‘The Nose’. Opera. Clavier”]. In Dmitri D. Shostakovich, Polnoe sobranie sochineniy [Complete Works]: in 42 volumes. Vol. 19. Moscow: Muzyka, 304 p. (in Russian).
[17] Shostakovich, Dmitri D. (1993). Pis’ma k drugu: Dmitri Shostakovich — Isaaku Glikmanu [Letters to a Friend: D. D. Shostakovich’s Letters to I. D. Glickman], compilation and comments by Isaak D. Glikman. Moscow: DCSH; St. Petersburg: Kompozitor, 336 p. (in Russian).