ФЕРНИ-ДЖИРАЛЬДОНИ (Ferni-Giraldoni, урожд. Ферни), Каролина (Carolina, Каролина Людвиговна) (20 августа 1839 или 1841[?], Комо, Италия – 4 июля 1926, Милан, по другим данным, 1923, Рим, Италия) — итальянская скрипачка, певица (сопрано), педагог. Профессор (1895). Жена певца Л. Джиральдони.
Обучалась игре на скрипке у отца-скрипача, потом совершенствовалась в Париже у Р. Гамба, А. Вьетана, Дж. Алари, Ш. Берио и в Брюсселе у Ю. Леонара.
С большим успехом гастролировала со своей сестрой Вирджинией (тоже скрипачкой), по крупным городам Европы: Париж, Марсель, Брюссель, Вена, Берлин и другим (1854–1859). Выступала в Санкт-Петербурге в ансамбле с А. Г. Рубинштейном и в Москве — с Н. Г. Рубинштейном (1859–1860). Ее виртуозное исполнительское мастерство и музыкальность отмечали П. И. Чайковский и А. Н. Серов.
С 1861 начала обучаться пению под руководством Ф. Варези. Сильный голос широкого диапазона позволял ей исполнять партии лирического, драматического и колоратурного сопрано, а также меццо-сопрано.
Дебютировала в опере Г. Доницетти «Фаворитка» (Турин, 1862). Исполнила главную партию на премьере посвященной ей оперы «Скрипка дьявола» композитора А. Меркури (1878, Флоренция), где не только пела, но и играла на скрипке. Там ее услышал П. И. Чайковский, присутствующий на премьере. До 1883 выступала в оперных театрах Ниццы, Генуи, Милана (Ла Скала,1866–1868), а также в Мадриде, Барселоне, Севилье, Болонье, Генуе, Венеции, Неаполе, Флоренции.
Обладала незаурядным сценическим дарованием. Лучшие партии — Розина и Дездемона («Севильский цирюльник» и «Отелло» Дж. Россини), Селика («Африканка» Дж. Мейербера), Сомнамбула и Норма (одноименные оперы В. Беллини), Сафо (одноименная опера Дж. Пачини).
Выступала в ансамбле с знаменитыми певцами — Дж. Гальвани, А. Мазини, А. Котоньи, Э. Ноден, Э. Тамберлик.
Вместе с мужем, певцом и вокальным педагогом Л. Джиральдони открыла школу пения в Милане (1886–1888). Переехала в Санкт-Петербург, где давала частные уроки пения.
В Консерватории: профессор кл. сольного пения (1895–1921).
Среди многочисленных учеников класса Ферни-Джиральдони — Э. Л. Джиральдони, Э. Бурцио, М. В. Веселовская, М. И. Долина-Горленко, М. Б. Черкасская, А. Д. Мейчик, Т. Ф. Лешетицкая, М. И. Фигнер. Ее советами пользовались Н. Н. Фигнер и А. Ю. Больска.
В 1921 году уехала в Италию.
Библиография
Литература: Каролина Ферни-Джиральдони: К 60-летнему юбилею ее артистической деятельности. СПб., 1911. 20 с.; Ферни-Джиральдони К.: [К 60-летию артистической деятельности] // Театр и искусство. 1912. 15 апр. № 16. С. 339; Учительница нескольких поколений // Биржевые ведомости. 1912. № 1288. 14 апр. С. 7; Двинский М. Последняя могиканша // Веч. Красная газета. 1923. № 181. С. 3; Каратыгин В. К. Ферни-Джиральдони: [некролог] // Жизнь искусства. 1923. № 32 (905). С 10–11; Памяти Ферни-Джиральдони // Музыка и театр. 1923. № 31. С. 8; Масловская С. Д. Экзамены в Петербургской консерватории // Ленинградская консерватория в воспоминаниях, 1862–1962. Л., 1962. С. 313–318. (О. К. Ферни-Джиральдони на с. 314, 318); Григорьева А. П. Ферни-Джиральдони (Ferni-Giraldoni) Каролина (Каролина Людвиговна) // Музыкальная энциклопедия: в 6 т. / гл. ред. Ю. В. Келдыш. Т. 5. М., 1981. Стб. 788–789. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_music/7866/Ферни; Ферни-Джиральдони К. // Пружанский А. М. Отечественные певцы, 1750–1917: словарь: [в 2 ч.]. Ч. 2. М., 2000. С. 108–109; Серов А. Н. По случаю концерта сестер Ферни // Серов А. Н. Статьи о музыке. Вып. 4: 1859–1860. М., 1988. С. 243–245.
Архивные источники
Списки преподавателей Консерватории за 1916. [Ферни-Джиральдони К. Л.] ГИАЛО. Ф. 361. Оп.11. Д. 73. С. 18. (по арх. карт. ИБО НМБ СПбГК); Списки учеников, 1919–1920. [Ферни-Джиральдони К. Л.] ГИАЛО. Ф. 361. Оп. 11. Д. 403. Л. 152. (по арх. карт. ИБО НМБ СПбГК).
Н. Б. Селиверстова, 2012