«Московские» письма Джакомо Пуччини к режиссеру Владимиру Алексееву:
первая публикация
Скачать pdf 
Ключевые слова: Джакомо Пуччини, Владимир Сергеевич Алексеев, письма, Российский национальный музей музыки
Авторы: Елена Прыткова, Анна Сахарова, Наталья Хорошилова
Дата поступления: 02.10.2020
Дата публикации: 01.05.2021
DOI: 10.26156/OM.2021.13.2.005
Сведения об авторе: ЕЛЕНА ЕВГЕНЬЕВНА ПРЫТКОВА
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5180-8750
SPIN-код: 1655-0080
e-mail: prytkovann6@gmail.com
Концертмейстер Нижегородского театрального училища имени Е. А. Евстигнеева
603005 г. Нижний Новгород, ул. Варварская, 3А
Сведения об авторе: АННА ВЛАДИМИРОВНА САХАРОВА
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9549-1935
SPIN-код: 7679-3455
e-mail: listik4@mail.ru
Кандидат искусствоведения (2008), преподаватель теоретических дисциплин Детской музыкальной школы № 15 (г. Казань), методист, руководитель фольклорного ансамбля
420141 Республика Татарстан, г. Казань, ул. Габишева, 15
Сведения об авторе: НАТАЛЬЯ ВАСИЛЬЕВНА ХОРОШИЛОВА
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4536-3492
SPIN-код: 4672-6439
e-mail: giocconda@yandex.ru
Кандидат педагогических наук (2013), доцент кафедры иностранных языков Нижегородской государственной консерватории имени М. И. Глинки
603005 г. Нижний Новгород, ул. Пискунова, 40
Аннотация
В статье впервые публикуется переписка Джакомо Пуччини и оперного режиссера Владимира Алексеева, ставшего одним из первых популяризаторов творчества композитора в России. Указанные письма впервые вводятся в научный оборот и таким образом дополняют корпус переведенного ранее эпистолярного наследия. В письмах, относящихся к 1913–1917 годам, затрагиваются разные аспекты творчества Пуччини, в том числе связанные с российской музыкальной культурой: постановка оперы «Девушка с Запада» в Москве, отклики на творчество Скрябина, Рахманинова и Стравинского, ситуация с постановкой опер Пуччини в Большом театре. Сканированные копии писем предоставлены для работы Российским национальным музеем музыки. С разрешения Музея в статье приводится фотокопия одного из писем Пуччини.
Литература
[1]Востокова, Игнатьева 2002 — Письма зарубежных музыкантов XIX–XX вв. из фондов Музея музыкальной культуры. Аннотированный каталог / сост. Н. С. Востокова, К. Н. Игнатьева. Москва : Труды Государственного центрального музея музыкальной культуры имени М. И. Глинки, 2002. 436 с.
[2] Данилевич 1969 — Данилевич Л. Джакомо Пуччини. Москва : Музыка, 1969. 453 с.
[3] Левашев 2011 — История русской музыки: в 10 т. Т. 10 В: 1890–1917. Книга II: Хронограф / ред.-сост. Е. М. Левашев. Москва : Азбука славянской культуры, 2011. 1228 с.
[4] Абаулин, Смирина 2018 — Московский академический музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Хроники столетия (1918–2018) / ред.-сост. Д. Абаулин, А. Смирина. Москва : МАМТ, 2018. 720 с.
[5] Пуччини 1971 — Пуччини Дж. Письма / пер. с ит. И. Константиновой; ред.-сост., авт. вступ. статьи и коммент. Т. Келдыш. Ленинград : Музыка, 1971. 368 с.
[6] Станиславский 1961 — Станиславский К. С. Собрание сочинений: в 8 т. Т. 8. Письма. 1918–1938. Москва : Искусство, 1961. 614 с.
[7] Фраккароли 2014 — Фраккароли, Арнальдо. Мой друг Пуччини рассказывает. Челябинск: Авто Граф, 2014. 296 с.
Для цитирования: Прыткова Е. Е., Сахарова А. В., Хорошилова Н. В. «Московские» письма Джакомо Пуччини к режиссеру Владимиру Алексееву: первая публикация // Оpera musicologica. 2021. Т. 13. № 2. С. 90–114. DOI: https://doi.org/10.26156/OM.2020.13.2.005.
“Moscow” Letters by Giacomo Puccini to the Director Vladimir Alekseyev:
First Publication
Keywords: Giacomo Puccini, Vladimir Alekseyev, letters, Russian National Museum of Music.
Authors: Elena E. Prytkova, Anna V. Sakharova, Natalia V. Khoroshilova
About the Author: Elena E. Prytkova
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9549-1935
SPIN-код: 7679-3455
e-mail: listik4@mail.ru
Accompanist at the Evstigneyev Nizhny Novgorod Theater School
3A Varvarskaya St., Nizhny Novgorod 603005, Russia
About the Author: Anna V. Sakharova
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9549-1935
SPIN-код: 7679-3455
e-mail: listik4@mail.ru
PhD (Arts, 2008), Teacher of theoretical courses of Kazan Children’s Music School № 15, methodologist, head of a folk ensemble, music critic
15 Gabisheva St., Kazan, Republic of Tatarstan 420141, Russia
About the Author: Natalia V. Khoroshilova
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4536-3492
SPIN-код: 4672-6439
e-mail: giocconda@yandex.ru
PhD (Sciences, 2013), Associate Professor of the Department of Foreign Languages of the Glinka Nizhny Novgorod State Conservatory
40 Piskunova St., Nizhny Novgorod 603005, Russia
Submitted on: 02.10.2020
Published on: 01.05.2021
Abstract
This article is the first publication of the correspondence between composer Giacomo Puccini and opera director Vladimir Alekseyev, who became one of the first popularizers of Puccini’s work in Russia. It is the first time that these letters are introduced into scientific circulation and thus supplement the corpus of the previously translated letters of the composer. Letters from 1913 to 1917 touch upon various aspects of Puccini’s work, including those related to Russian musical culture, such as production of the opera La fanciulla del West in Moscow, responses to the works of Scriabin, Rachmaninov and Stravinsky, the situation with staging of Puccini’s operas at the Bolshoi Theater. Scanned copies of the letters are made available for work by the Russian National Museum of Music. With the permission of the museum, the article presents a photocopy of one of Puccini’s letters.
Works Сited
[1] Vostokova, Natalya S. & Ignat’eva, Kseniya N. (2002). Pis’ma zarubezhnykh muzykantov XIX–XX vv. iz fondov Muzeya muzykal’noy kul’tury. Annotirovannyi katalog [Letters from foreign musicians XIX–XX from the funds of the Museum of Musical Culture. Annotated catalog], сomp. by Natalya S. Vostokova, Kseniya N. Ignat’eva. Moscow: Trudy Gosudarstvennogo tsentral’nogo muzeya muzykal’noy kul’tury imeni M. I. Glinki, 436 р. (in Russian).
[2] Danilevich, Lev V. (1969). Giacomo Puccini. Moscow: Muzyka, 453 р. (in Russian).
[3] Levashev, Evgeniy M. (2011). Istoriya russkoy muzyki [History of Russian Music]: in 10 vols. Vol. 10B: 1890–1917. Pt. II: Khronograf [Chronograph], edited and compiled by E. M. Levashev. Moscow: Azbuka slavyanskoy kul’tury, 1228 p. (in Russian).
[4] Abaulin, Dmitriy & Smirina, Anna (2018). Moskovskiy akademicheskiy muzykal’nyy teatr imeni K. S. Stanislavskogo i Vl. I. Nemirovicha-Danchenko. Khroniki stoletiya (1918–2018) [Moscow Academic Musical Theater. Chronicle of the century (1918–2018)], edited and compiled by Dmitriy Abaulin, Anna Smirina. Moscow: MAMT, 720 p. (in Russian).
[5] Puccini, Giacomo (1971). Pis’ma [Letters], translation from Italian by I. Konstantinova; edited and compiled by T. Keldysh. Leningrad: Muzyka, 368 p. (in Russian).
[6] Stanislavski, Konstantin S. (1961). Sobranie sochineniy [Collected Works]: in 8 vols. Vol. 8: Pis’ma [Letters]. 1918–1938. Moscow: Iskusstvo, 614 p. (in Russian).
[7] Fraccaroli, Arnaldo (2014). Moy drug Puccini rasskazyvaet [My friend Puccini tells]. Chelyabinsk : Avto Graf, 296 p. (in Russian).
For citation: Prytkova, Elena E., Sakharova, Anna V. & Khoroshilova, Natalia V. “‘Moscow’ Letters by Giacomo Puccini to the Director Vladimir Alekseyev: First Publication”. In Opera musicologica, vol. 13, no. 2 (2021), pp. 90–114 (in Russian). DOI: https://doi.org/10.26156/OM.2020.13.2.005.